1 00:00:01,000 --> 00:00:02,909 Раніше в «Розповіді служниці»... 2 00:00:03,010 --> 00:00:04,890 Ви виконуватимете роль глобального посла 3 00:00:04,891 --> 00:00:07,297 представляти нашу священну республіку. 4 00:00:07,298 --> 00:00:09,340 Цей твій новий великий план. Як ти це називаєш? 5 00:00:09,341 --> 00:00:10,633 Новий Вифлеєм. 6 00:00:10,634 --> 00:00:14,929 Модернізований острів де Біженці з Гілеаду можуть повернутися додому 7 00:00:14,930 --> 00:00:18,099 і обіцянка возз'єднання з давно втраченою родиною та друзями. 8 00:00:18,100 --> 00:00:19,350 Блейн! 9 00:00:19,351 --> 00:00:21,978 - Ти міг її вбити! — Командире, це був не я! 10 00:00:21,979 --> 00:00:23,313 Що відбувається з вашим чоловіком? 11 00:00:23,314 --> 00:00:24,397 Його заарештували. 12 00:00:24,398 --> 00:00:26,191 Чоловік, який мене наїхав, помер. 13 00:00:26,192 --> 00:00:27,650 Вона має рацію, що сердиться на мене. 14 00:00:27,651 --> 00:00:29,444 Розі завжди була чутливою. 15 00:00:29,445 --> 00:00:31,112 Ти не повернешся до округу Колумбія? 16 00:00:31,113 --> 00:00:35,867 Я думаю, що вони можуть обійтися без мене... деякий час. 17 00:00:35,868 --> 00:00:37,160 Ми не можемо просто дозволити їм перемогти. 18 00:00:37,161 --> 00:00:38,495 Мейдей дає відсіч. 19 00:00:38,496 --> 00:00:41,122 Вам повинні бути потрібні люди перетнути кордон, потрапити всередину. 20 00:00:41,123 --> 00:00:42,290 Я хочу допомогти. 21 00:00:42,291 --> 00:00:45,461 У мене є для вас кілька паперів знак. Вони окреслюють нашу домовленість. 22 00:00:46,420 --> 00:00:47,629 Я з нетерпінням чекаю спільної роботи. 23 00:00:47,630 --> 00:00:50,840 Якщо мене заарештують у Канаді, вони поверне Ноя Вілерам, 24 00:00:50,841 --> 00:00:52,217 і я більше ніколи його не побачу. 25 00:00:52,218 --> 00:00:54,677 червень! червень! 26 00:00:54,678 --> 00:00:56,679 Серено, ти маєш зійти з поїзда. 27 00:00:56,680 --> 00:00:58,014 Я не можу це зробити. 28 00:00:59,475 --> 00:01:01,811 червень! Джун Осборн! 29 00:03:12,983 --> 00:03:15,403 О, гаразд. Гаразд 30 00:03:24,078 --> 00:03:25,579 Бог завжди з нами. 31 00:03:55,401 --> 00:03:56,402 Привіт? 32 00:03:58,320 --> 00:04:01,699 привіт Вам потрібна допомога? 33 00:04:44,992 --> 00:04:47,870 Тссс 34 00:05:08,057 --> 00:05:10,642 привіт Я Ебігейл. Ласкаво просимо в Ханаан. 35 00:05:10,643 --> 00:05:12,103 Благодать, милосердя і мир. 36 00:05:13,270 --> 00:05:15,355 Але не хвилюйтеся, ви все ще в Канаді. 37 00:05:16,899 --> 00:05:19,110 Ти не перший у нас біженця пройти. 38 00:05:20,277 --> 00:05:23,531 О, гм... Я не біженець. 39 00:05:25,866 --> 00:05:27,450 Ви можете залишатися скільки завгодно. 40 00:05:27,451 --> 00:05:29,119 Ми релігійна громада. 41 00:05:29,120 --> 00:05:31,413 Тут тільки жінки і діти. 42 00:05:31,414 --> 00:05:34,165 Ой, подивіться на цього коханого. 43 00:05:34,166 --> 00:05:36,794 Діти – це спадщина від Господа, чи не так? 44 00:05:37,628 --> 00:05:38,921 А як ми вас будемо називати? 45 00:05:40,214 --> 00:05:41,716 Е, Рейчел. 46 00:05:42,925 --> 00:05:43,926 Гаразд 47 00:06:04,739 --> 00:06:06,865 ♪ Яка ти красуня ♪ 48 00:06:06,866 --> 00:06:12,829 ♪ Але якщо ти не дозволиш мені бути твоїми очима ♪ 49 00:06:12,830 --> 00:06:17,877 ♪ Рука до вашої темряви ♪ ♪ Тож ти не будеш боятися ♪ 50 00:06:21,172 --> 00:06:25,092 ♪ Коли ти думаєш ♪ ♪ Ніч бачила твій розум ♪ 51 00:06:26,218 --> 00:06:31,014 ♪ Це всередині вас спотворений і недобрий ♪ 52 00:06:31,015 --> 00:06:35,810 ♪ Дозволь мені встати, щоб показати ♪ ♪ Що ти сліпий ♪ 53 00:06:35,811 --> 00:06:42,234 ♪ Будь ласка, опустіть руки ♪ ♪ Тому що я бачу тебе ♪ 54 00:06:45,154 --> 00:06:49,866 ♪ Я буду твоїм дзеркалом ♪ ♪ Відображайте те, ким ви є ♪ 55 00:06:49,867 --> 00:06:54,746 ♪ Якщо ви цього не зробите знаю, що я буду вітром ♪ 56 00:06:54,747 --> 00:06:57,791 ♪ Дощ і захід сонця ♪ 57 00:06:57,792 --> 00:07:01,879 ♪ Світло у ваших дверях знати, що ти вдома ♪ 58 00:07:02,963 --> 00:07:03,964 що ти... 59 00:07:05,716 --> 00:07:07,259 О, вона чарівна. 60 00:07:08,761 --> 00:07:13,181 І вона така розумна. Такий розумний. 61 00:07:13,182 --> 00:07:15,850 Це так важко бути маленьким генієм. 62 00:07:15,851 --> 00:07:19,020 Ось ми йдемо. 63 00:07:19,021 --> 00:07:21,606 Привіт, серденько. привіт 64 00:07:21,607 --> 00:07:25,236 О! Маленький геній. 65 00:07:25,986 --> 00:07:27,237 У вас є манеж. 66 00:07:27,238 --> 00:07:29,948 Мм-мм. З трейлера донату. 67 00:07:29,949 --> 00:07:32,243 Тут усі допомагають один одному. 68 00:07:33,077 --> 00:07:35,078 Я хочу поглянути на твою руку. 69 00:07:35,079 --> 00:07:37,873 Ні, я в порядку. Це набагато краще. 70 00:07:45,840 --> 00:07:47,924 - Воно ще пульсує? - Ні-ні. 71 00:07:47,925 --> 00:07:51,095 Це набагато краще. Ліки допоміг, і сон допоміг. 72 00:07:54,640 --> 00:07:56,642 Ви знаєте, я можу видалити це для вас. 73 00:07:58,352 --> 00:08:00,354 Я робив це раніше. Багато разів. 74 00:08:01,564 --> 00:08:03,107 Ви можете залишити це позаду. 75 00:08:05,484 --> 00:08:06,485 немає 76 00:08:07,486 --> 00:08:09,947 Ні, я не можу. Не поки всі служниці безкоштовні. 77 00:08:12,867 --> 00:08:16,078 Ну тоді дозвольте мені щось виправити для вас. А як щодо млинців? 78 00:08:16,746 --> 00:08:18,372 Гаразд Звучить досить добре. 79 00:08:19,165 --> 00:08:21,542 Гаразд 80 00:08:29,675 --> 00:08:31,844 Ми... Ми вас шукали. 81 00:08:34,346 --> 00:08:35,639 Ми зайшли до вашої квартири. 82 00:08:36,891 --> 00:08:40,393 Двері були відчинені, і вони розірвала всі твої книги. 83 00:08:40,394 --> 00:08:43,154 Вони розбили ту статую з Бразилії. 84 00:08:43,155 --> 00:08:45,107 Вони... Вони все зруйнували. 85 00:08:46,359 --> 00:08:48,277 Хм. так 86 00:08:50,529 --> 00:08:52,197 Вони мене витягли. 87 00:08:52,198 --> 00:08:56,160 І мене судили їхній суд кенгуру. 88 00:08:57,703 --> 00:09:01,791 Носіння масок. Я не міг навіть побачити їхні обличчя. 89 00:09:02,625 --> 00:09:03,876 кицьки. 90 00:09:06,295 --> 00:09:08,672 Я бачив твоє фото в колоніях. 91 00:09:10,925 --> 00:09:11,926 я думав... 92 00:09:15,054 --> 00:09:16,389 Як ти це пережив? 93 00:09:20,559 --> 00:09:22,895 Ну, лікар корисний. 94 00:09:24,980 --> 00:09:31,696 Вони змусили мене доглядати тітки та опікуни. 95 00:09:34,073 --> 00:09:37,576 Вони тримали нас у полоні і вбив моїх друзів. 96 00:09:44,166 --> 00:09:49,088 Але я тримався. З надією щоб я міг побачити тебе одного дня. 97 00:09:53,384 --> 00:09:54,468 Що змусило вас це зробити? 98 00:09:56,887 --> 00:10:00,975 я тебе знаю І я знаю, як я тебе виховувала. 99 00:10:02,476 --> 00:10:06,188 І як би погано не було, я завжди вірив, що ти виживеш. 100 00:10:08,774 --> 00:10:10,359 А тепер, ось ти. 101 00:10:18,075 --> 00:10:19,368 Як ти втекла, мамо? 102 00:10:22,496 --> 00:10:23,539 Це була армія. 103 00:10:25,041 --> 00:10:27,877 Вони звільнили мою колонію приблизно півроку тому. 104 00:10:28,753 --> 00:10:31,756 – Армія США? - Так. 105 00:10:33,424 --> 00:10:35,051 Те, що від них залишилося. 106 00:10:36,385 --> 00:10:39,429 Мене прислали сюди, і я намагався дізнатися про вас. 107 00:10:39,430 --> 00:10:42,098 Але, знаєте, Гілеад відрізав Аляску. 108 00:10:42,099 --> 00:10:45,018 Ні Інтернету, ні стільникового зв’язку, ні новин. Отже... 109 00:10:45,019 --> 00:10:48,355 У нас є п'ять хвилин а тиждень у громадських телефонах. 110 00:10:48,356 --> 00:10:52,317 Тож я дзвонив у кожне посольство, у кожне агентство з питань біженців, яке я міг знайти, 111 00:10:52,318 --> 00:10:54,152 разом з мільйонами інших людей. 112 00:10:54,153 --> 00:10:55,490 Але я ніколи не міг ні до кого додзвонитися 113 00:10:55,491 --> 00:10:58,156 це могло б мені допомогти, тому я просто... 114 00:10:58,157 --> 00:11:01,326 Я повернувся наступним тиждень і спробував знову. 115 00:11:01,327 --> 00:11:04,372 І знову і знову. Це все, що я міг зробити. 116 00:11:07,166 --> 00:11:11,337 Цей табір був, звичайно, мало бути тимчасово, але... 117 00:11:14,090 --> 00:11:17,258 Знаєте, просто спосіб станції, перш ніж рухатися далі. 118 00:11:17,259 --> 00:11:18,427 Куди? 119 00:11:19,387 --> 00:11:21,097 Десь ще на Алясці. 120 00:11:22,098 --> 00:11:23,808 Або місце на Гаваях. 121 00:11:24,475 --> 00:11:27,478 Або Гуам. Списки очікування довгі. 122 00:11:29,146 --> 00:11:32,775 Гаваї були б чудовими. 123 00:11:34,026 --> 00:11:36,362 Ні, я хотів залишитися тут, поки міг. 124 00:11:38,489 --> 00:11:39,782 чому 125 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 Для тебе, серденько. 126 00:11:43,285 --> 00:11:44,704 Я чекав на тебе і... 127 00:11:56,716 --> 00:11:58,175 Отже, що сталося з Ханною? 128 00:12:00,386 --> 00:12:01,512 Гм... 129 00:12:03,723 --> 00:12:06,392 Ну, взяли її коли мене захопили. 130 00:12:07,226 --> 00:12:09,353 І віддали її командир і дружина. 131 00:12:11,355 --> 00:12:13,481 Але, знаєте, вона... вона жива. 132 00:12:13,482 --> 00:12:16,317 Я... я бачив її. 133 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 Так, я бачив її. вона хороша. 134 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 Вона... Вона здорова, 135 00:12:22,033 --> 00:12:24,534 і вона така красива. 136 00:12:24,535 --> 00:12:25,911 Боже мій 137 00:12:29,582 --> 00:12:31,499 І я справді намагався її врятувати. 138 00:12:31,500 --> 00:12:33,210 Я справді намагався її витягти. 139 00:12:34,628 --> 00:12:36,756 так 140 00:12:39,258 --> 00:12:41,552 Я підійшов так близько, так близько. 141 00:12:45,181 --> 00:12:46,182 Але, знаєте... 142 00:12:51,395 --> 00:12:54,023 Але, гм, востаннє Я бачив її, мамо, вона, гм... 143 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 Вона мене не пам'ятала, тому... 144 00:13:07,078 --> 00:13:08,495 Ой, серденько. 145 00:13:08,496 --> 00:13:11,665 Але нічого страшного. вона все ще така красива. 146 00:13:28,641 --> 00:13:30,184 Ой, ти жорсткий. 147 00:13:37,358 --> 00:13:38,943 Але це ще не кінець. 148 00:14:19,534 --> 00:14:20,535 Гей, чоловіче. 149 00:14:24,414 --> 00:14:25,915 Приємно вас бачити. 150 00:14:27,459 --> 00:14:29,335 Чи встигли вони на Аляску? 151 00:14:29,336 --> 00:14:30,586 - Так. - Так? 152 00:14:30,587 --> 00:14:32,338 Так, Марк дізнався, що їхній поїзд прибув. 153 00:14:32,339 --> 00:14:34,631 добре Ми можемо подзвонити їм? 154 00:14:34,632 --> 00:14:36,258 Ні, ми не можемо. Немає стільникового зв'язку. 155 00:14:36,259 --> 00:14:39,386 І до а телефон. Я впевнений, що вона намагалася. 156 00:14:39,387 --> 00:14:42,807 привіт Дякую, що витягнув мене, чоловіче. 157 00:14:43,683 --> 00:14:45,310 Мовляв, дякую за все. 158 00:14:46,895 --> 00:14:48,103 Я витягнув тебе з в'язниці. 159 00:14:48,104 --> 00:14:50,522 Я все ще працюю прискорення вашого слуху. 160 00:14:50,523 --> 00:14:52,192 Скільки часу це займе? 161 00:14:52,817 --> 00:14:54,568 Три, може чотири місяці. 162 00:14:54,569 --> 00:14:57,029 - Чотири місяці? - Чотири місяці? 163 00:14:57,030 --> 00:14:59,490 Він врятував свою дружину від довбаний психопат. 164 00:14:59,491 --> 00:15:02,868 А Люк — біженець, який скоїв злочин злочин проти громадянина Канади. 165 00:15:02,869 --> 00:15:04,662 Тож я просто застряг тут. 166 00:15:04,663 --> 00:15:08,083 Я не можу терпіти це лайно. 167 00:15:09,751 --> 00:15:12,711 Вони пробігли Джун на вулиці, чоловіче! 168 00:15:12,712 --> 00:15:15,089 Вони збили твого літаки. Я не можу врятувати Ханну. 169 00:15:15,090 --> 00:15:17,466 - Це не твоя провина. - Мені байдуже! 170 00:15:17,467 --> 00:15:18,885 Вони таки дістали мою дочку. 171 00:15:20,512 --> 00:15:24,264 Ви знаєте... Ви знаєте, що вони робити з тими дівчатами, так? правильно? 172 00:15:24,265 --> 00:15:26,225 Знаєш, що вони роблять з тими дівчатами? 173 00:15:26,226 --> 00:15:27,310 - Так? так - Я знаю. 174 00:15:28,144 --> 00:15:30,187 І вона отримує старіє з кожним чортовим днем. 175 00:15:30,188 --> 00:15:34,150 Я не буду сидіти тут і чекати. все правильно? Я повинен щось зробити. Отже... 176 00:15:35,068 --> 00:15:36,069 і що? 177 00:15:37,237 --> 00:15:38,320 і що? 178 00:15:38,321 --> 00:15:41,615 — Мейдей щось робить. - що? 179 00:15:41,616 --> 00:15:43,618 Зачекайте. що? Що... Що вони роблять? 180 00:15:44,411 --> 00:15:47,371 Вони хочуть ідентифікувати Командири, які збивали наші літаки 181 00:15:47,372 --> 00:15:48,707 і утримав тебе від Ханни. 182 00:15:49,749 --> 00:15:50,750 І вбити їх. 183 00:15:53,044 --> 00:15:54,044 я в 184 00:15:54,045 --> 00:15:56,630 Зачекайте, ви навіть не знаєте знати, що це означає. 185 00:15:56,631 --> 00:15:58,466 Це неважливо. я в 186 00:16:02,178 --> 00:16:03,304 я в 187 00:16:16,776 --> 00:16:18,152 Ви пропустили це місце. 188 00:16:18,153 --> 00:16:20,321 Що ти робиш з що? Дай мені їх. 189 00:16:20,322 --> 00:16:22,865 Зачекайте. Ні, стоп, я попросив її взяти їх. 190 00:16:22,866 --> 00:16:24,325 чому 191 00:16:24,326 --> 00:16:26,535 Тому що я хотів би поставити їх у підвалі. 192 00:16:26,536 --> 00:16:27,870 Ми говорили про це. 193 00:16:27,871 --> 00:16:29,663 Ви можете робити все, що хочете в решті будинку, 194 00:16:29,664 --> 00:16:31,373 але кабінет мій. 195 00:16:31,374 --> 00:16:34,501 Так, але ми також говорили про зробити будинок цивілізованим. 196 00:16:34,502 --> 00:16:36,587 І будинок виглядає цивілізовано. 197 00:16:36,588 --> 00:16:38,464 Але вони гидкі, і вони псують кімнату. 198 00:16:38,465 --> 00:16:41,676 Причина, чому я маю цю кімнату, полягає в тому що я можу зберігати в ньому свої речі. 199 00:16:44,888 --> 00:16:46,097 Благословенний день, командир. 200 00:16:47,932 --> 00:16:50,643 - Привіт, чемпіоне. - Благословенний день. 201 00:16:53,271 --> 00:16:54,731 Заходьте. 202 00:16:59,110 --> 00:17:01,279 Не чіпайте їх, будь ласка. 203 00:17:03,406 --> 00:17:05,200 Я командир. 204 00:17:11,081 --> 00:17:14,416 Ви прийшли сюди, щоб закінчити робота? Чи варто мені взяти капу? 205 00:17:14,417 --> 00:17:17,544 Насправді я просто тут щоб попередити вас. 206 00:17:17,545 --> 00:17:19,838 Мій тесть їде туди. 207 00:17:19,839 --> 00:17:20,924 га 208 00:17:24,678 --> 00:17:30,015 Дивіться, мені було нічого робити з тим, що сталося з червнем. 209 00:17:30,016 --> 00:17:31,551 Мені дуже знайоме це відчуття 210 00:17:31,552 --> 00:17:34,645 бажання переїхати її вантажівкою, 211 00:17:34,646 --> 00:17:36,481 але цього разу це був не я. 212 00:17:37,899 --> 00:17:38,900 Гаразд 213 00:17:40,235 --> 00:17:42,320 Отже, ти віриш мені? 214 00:17:44,364 --> 00:17:45,657 Ми можемо рухатися далі? 215 00:17:46,574 --> 00:17:49,619 Я вірю, що у вас немає потужність або здатність. 216 00:17:53,331 --> 00:17:54,666 Ось він! 217 00:17:55,583 --> 00:17:56,751 Йосип. 218 00:17:58,712 --> 00:18:00,171 Це завжди приємно. 219 00:18:04,300 --> 00:18:05,634 Хлопці, вам потрібен рефері? 220 00:18:05,635 --> 00:18:08,721 Ні, у нас все добре. Нік навчився як контролювати свій гнів. 221 00:18:08,722 --> 00:18:11,932 І я навчився прихилятися. 222 00:18:11,933 --> 00:18:13,684 Я все ще стежу за ним. 223 00:18:13,685 --> 00:18:17,772 Ні, слідкуйте за Новим Вифлеємом. Ми потопаємо в заявках. 224 00:18:18,398 --> 00:18:22,026 У нього важче потрапити, ніж у будь-який інший дошкільного закладу в Брукліні ніколи не було. 225 00:18:22,027 --> 00:18:25,029 Я рада за тебе, Джозефе. я. 226 00:18:25,030 --> 00:18:28,699 Це була божевільна ідея, але одна побудований на милосерді та прощенні. 227 00:18:28,700 --> 00:18:30,075 І за це я вас вітаю. 228 00:18:30,076 --> 00:18:32,411 Хм. Дякую, Габріель. 229 00:18:32,412 --> 00:18:34,038 Хто знав, що у хлопця з цифрами є серце? 230 00:18:34,039 --> 00:18:36,415 Ну, не зрозумійте мене неправильно. Ми заробимо багато грошей. 231 00:18:36,416 --> 00:18:39,043 Новий торговий шлях через Новий Вифлеєм... 232 00:18:39,044 --> 00:18:40,961 Окупається щедро. 233 00:18:40,962 --> 00:18:42,880 Ми продаємо чисту воду та продукцію, 234 00:18:42,881 --> 00:18:45,924 імпорт автомобілів та електроніки... Всі задоволені. 235 00:18:45,925 --> 00:18:49,219 І як ви впоралися з прихильників жорсткої лінії щодо їхніх проблем безпеки? 236 00:18:49,220 --> 00:18:52,264 Їхнє занепокоєння зникло момент, коли вони зрозуміли 237 00:18:52,265 --> 00:18:55,143 вони могли перетинати кордон і підібрати Mercedes і Rolex. 238 00:18:56,519 --> 00:18:58,772 - У мене до вас питання. - Стріляй. 239 00:19:01,274 --> 00:19:03,193 Яке місце тут займає місіс Вотерфорд? 240 00:19:05,028 --> 00:19:06,404 - Серена? - так. 241 00:19:07,113 --> 00:19:10,825 Хіба ти не хочеш, щоб вона була привітною? наші громадяни повернулися додому? 242 00:19:12,243 --> 00:19:15,704 Насправді це не страшна ідея. 243 00:19:15,705 --> 00:19:17,956 Ну, дякую. 244 00:19:17,957 --> 00:19:20,542 Я маю на увазі, Джозефе, ти зробив її наш глобальний посол, 245 00:19:20,543 --> 00:19:23,046 але ми нічого не чули від неї на деякий час. чому 246 00:19:24,047 --> 00:19:27,841 Вона все ще в, гм... у Вілерів? 247 00:19:27,842 --> 00:19:31,011 Вілери обернулися бути проблематичним. 248 00:19:31,012 --> 00:19:32,638 А у неї щойно народилася дитина. 249 00:19:32,639 --> 00:19:35,641 Їй потрібен час, щоб відновитися. Декретна відпустка і все таке. 250 00:19:35,642 --> 00:19:36,935 Ви знаєте, леді бізнес. 251 00:19:37,602 --> 00:19:39,395 Хм. Ну що я знаю? 252 00:19:39,396 --> 00:19:40,940 Але я б подумав, що ти хотів би її тут 253 00:19:40,941 --> 00:19:43,400 принаймні для дипломатичних візитів. 254 00:19:45,694 --> 00:19:46,861 - Ні! - Ого! 255 00:19:48,029 --> 00:19:50,155 Ой давай! Що за біса? 256 00:19:50,156 --> 00:19:52,366 Анжела, що ти робиш... 257 00:19:52,367 --> 00:19:55,411 Наомі! Приходьте за своєю дитиною! 258 00:19:55,412 --> 00:19:57,204 - Ой! - Ми намагаємося провести зустріч. 259 00:19:57,205 --> 00:19:59,415 Вона просто маленька дитина. 260 00:19:59,416 --> 00:20:02,377 Гей, іди сюди. О! 261 00:20:03,378 --> 00:20:04,770 Що скажеш, ми підемо до твоєї матері 262 00:20:04,771 --> 00:20:07,173 і позбутися цього Сварливий Гас тут, хм? 263 00:20:07,966 --> 00:20:10,552 Де вона? 264 00:20:15,598 --> 00:20:17,392 Нам потрібно повернути Серену. 265 00:20:22,397 --> 00:20:26,526 Якби Уортон запитав вас стрибнути з мосту... 266 00:20:27,610 --> 00:20:32,115 Ні, я б знайшов найвищий один і сподіватися на краще. 267 00:20:33,950 --> 00:20:38,246 Е-е... Хіба ми не можемо просто як... Чи не можемо ми втягнути її назад у все це? 268 00:20:41,416 --> 00:20:42,625 Ти знаєш де вона? 269 00:20:44,586 --> 00:20:46,880 Ні, ні, я просто... 270 00:20:49,007 --> 00:20:51,800 Я можу розмовляти з Очима. Подивіться, чи є у них підказки. 271 00:20:51,801 --> 00:20:54,054 добре. Знайди її. 272 00:20:55,847 --> 00:20:57,682 Час повернути Серену до Гілеаду. 273 00:21:01,102 --> 00:21:02,936 Ні, я не... Я не залишаюся тут. 274 00:21:02,937 --> 00:21:04,772 Гаразд, я розумію, чому ти хочеш допомогти. 275 00:21:04,773 --> 00:21:06,315 Але хто знає, у що ти влізаєш. 276 00:21:06,316 --> 00:21:07,567 Ми будемо обережні. 277 00:21:08,985 --> 00:21:10,235 Гей, що відбувається з тобою? 278 00:21:10,236 --> 00:21:13,842 Ну, сім'я внизу отримав завантаження сьогодні вранці 279 00:21:13,843 --> 00:21:14,907 і відправили до притулку. 280 00:21:14,908 --> 00:21:17,618 Довелося залишити половину їхні речі на вулиці. 281 00:21:17,619 --> 00:21:19,037 - Довбаний уряд. - Мм-мм. 282 00:21:19,996 --> 00:21:21,081 І я знаю, що я наступний. 283 00:21:22,707 --> 00:21:24,208 Я тобі допоможу. 284 00:21:24,209 --> 00:21:26,586 Вони виштовхують усіх нас, отже це лише питання часу, Мойро. 285 00:21:28,088 --> 00:21:31,924 Я, гм, я... я можу відвідати Новий Віфлеєм. 286 00:21:31,925 --> 00:21:33,342 Рита, ні. 287 00:21:33,343 --> 00:21:35,387 У них може бути навігація на мою сестру. 288 00:21:36,137 --> 00:21:39,264 Слухай, я розумію, але їм не можна довіряти. 289 00:21:39,265 --> 00:21:42,476 Гаразд 290 00:21:42,477 --> 00:21:43,727 - О, це вона. - Гаразд. 291 00:21:43,728 --> 00:21:46,398 Не кажіть нічого про що ми робимо. добре? 292 00:21:47,065 --> 00:21:48,149 Гей, Джун? 293 00:21:50,276 --> 00:21:52,195 - Люк? - Привіт. 294 00:21:53,780 --> 00:21:56,073 що? Люк, що ти робиш? 295 00:21:56,074 --> 00:21:59,243 - Це Люк! Люк, ти вийшов? - Так, так. 296 00:21:59,244 --> 00:22:00,995 – Марк посмикав за якісь ниточки. - Постав її на голос... 297 00:22:00,996 --> 00:22:03,455 Я збираюся... я тебе одягну спікер. Я ставлю вас на динамік. 298 00:22:03,456 --> 00:22:05,374 - Привіт! - Червень! 299 00:22:05,375 --> 00:22:07,876 привіт привіт 300 00:22:07,877 --> 00:22:09,503 як справи Як там Ніколь? 301 00:22:09,504 --> 00:22:12,840 О, вона, гм... Вона добре. Ніколь добре. 302 00:22:12,841 --> 00:22:15,801 Ми... Ми тут. Але ось, почекай одну секунду, добре? 303 00:22:15,802 --> 00:22:17,594 Я хочу, щоб ти привітав когось. 304 00:22:17,595 --> 00:22:19,972 Привіт, Люк. 305 00:22:19,973 --> 00:22:22,850 - Холлі? - Холлі? Боже мій! 306 00:22:22,851 --> 00:22:24,685 - Мойра? - Ви серйозно? 307 00:22:24,686 --> 00:22:25,894 - Холлі! - З вами все добре? 308 00:22:25,895 --> 00:22:30,274 так так І не хвилюйся. я добре піклуватися про цих дівчат. 309 00:22:30,275 --> 00:22:31,942 І слухайте, ми не розуміємо багато часу на ці дзвінки. 310 00:22:31,943 --> 00:22:33,736 Тож скоро побачимось. 311 00:22:33,737 --> 00:22:35,530 - Гаразд, я тебе люблю! - До побачення. 312 00:22:40,035 --> 00:22:41,660 Гаразд Будь тут. 313 00:22:41,661 --> 00:22:43,454 - Гей, Джун? - Привіт. 314 00:22:43,455 --> 00:22:47,916 твоя мама? Це чорт... Це дивовижно. Це так добре. 315 00:22:47,917 --> 00:22:49,710 я знаю я знаю я знаю 316 00:22:49,711 --> 00:22:53,839 І ви з Ніколь... Ви отримали там у поїзді все гаразд? 317 00:22:53,840 --> 00:22:55,383 так Так, у нас все гаразд. 318 00:22:56,217 --> 00:22:57,677 ми в порядку 319 00:22:59,304 --> 00:23:00,347 червень? 320 00:23:01,056 --> 00:23:02,056 червень? 321 00:23:02,057 --> 00:23:03,391 Ви не повірите... 322 00:23:04,184 --> 00:23:07,269 Ви не повірите, але Серена була в поїзді з... 323 00:23:07,270 --> 00:23:08,438 з Ноєм. 324 00:23:09,356 --> 00:23:11,274 Почекай, Серена? 325 00:23:12,901 --> 00:23:13,901 як це було 326 00:23:13,902 --> 00:23:16,570 Люк, я не знаю. я ні знати, що з ними сталося. 327 00:23:16,571 --> 00:23:18,323 Отже... 328 00:23:20,617 --> 00:23:24,453 У всякому разі, я не маю багато часу. Отже ти можеш сказати мені, що відбувається? 329 00:23:24,454 --> 00:23:26,205 Вони закриють вашу справу чи... 330 00:23:26,206 --> 00:23:28,457 Ні, я маю дочекатися свого слухання. 331 00:23:28,458 --> 00:23:31,043 Гаразд, як довго це? 332 00:23:31,044 --> 00:23:32,753 - Це пару місяців... - що? 333 00:23:32,754 --> 00:23:33,879 Я знаю, я знаю. 334 00:23:33,880 --> 00:23:36,465 - У Марка найкращі адвокати... - Чорт! 335 00:23:36,466 --> 00:23:38,842 І ми дійсно маємо сильний випадок. так 336 00:23:38,843 --> 00:23:42,721 - Тож не переживай за мене. - Гаразд, добре. Гаразд 337 00:23:42,722 --> 00:23:46,308 Ну, ми просто... почекаємо. 338 00:23:46,309 --> 00:23:47,435 Будемо чекати. 339 00:23:48,311 --> 00:23:50,688 Ми отримуємо лише один дзвінок a тиждень, але я тобі подзвоню. 340 00:23:50,689 --> 00:23:53,107 Я подзвоню тобі наступного тижня. гаразд 341 00:23:53,108 --> 00:23:55,234 Гаразд добре добре Вам краще. 342 00:23:55,235 --> 00:23:57,445 я буду. я буду. 343 00:24:00,991 --> 00:24:03,034 я сумую за тобою 344 00:24:06,997 --> 00:24:08,164 я люблю тебе 345 00:24:10,834 --> 00:24:12,043 я люблю тебе 346 00:25:04,155 --> 00:25:05,531 Джун і Ніколь у безпеці? 347 00:25:06,740 --> 00:25:08,242 Їхній поїзд дістався до Аляски. 348 00:25:14,957 --> 00:25:16,167 Він зашифрований. 349 00:25:17,501 --> 00:25:20,337 Якщо ви не можете забрати, коли Я подзвоню, спробуйте якомога швидше. 350 00:25:22,214 --> 00:25:27,386 Також... нам потрібен графік патрулювання Гілеаду 351 00:25:28,179 --> 00:25:29,512 у позначених областях. 352 00:25:29,513 --> 00:25:32,098 На нічийній землі? 353 00:25:32,099 --> 00:25:35,268 Чому військові США потрібно знати наші зони патрулювання? 354 00:25:35,269 --> 00:25:37,855 Або Mayday щось пробує? 355 00:25:39,440 --> 00:25:40,441 Що таке Mayday? 356 00:25:42,109 --> 00:25:43,693 Знаєш, ти втік через воєнізоване формування. 357 00:25:43,694 --> 00:25:46,654 Ті люди, від яких ти отримуєш Mayday, вони не навчені. 358 00:25:46,655 --> 00:25:50,116 Вони вчителі і фармацевти, водії Uber. 359 00:25:50,117 --> 00:25:52,745 Вони вірять у свободу. Вони хочуть повернути свою країну. 360 00:25:53,412 --> 00:25:54,955 Ну, у них немає шансів. 361 00:25:55,664 --> 00:25:57,999 Вартові їх схоплять і дайте їх прямо в очі 362 00:25:58,000 --> 00:25:59,794 або просто розстріляти їх на місці. 363 00:26:01,712 --> 00:26:04,839 Скільки тіл ви збираєтеся нехай кинуть у вогонь? 364 00:26:04,840 --> 00:26:06,050 Коли досить, досить? 365 00:26:07,760 --> 00:26:10,054 Коли нема з ким воювати. 366 00:26:41,710 --> 00:26:45,839 Ой! Це одне з маминих улюблених. 367 00:26:45,840 --> 00:26:48,383 Ах, так! 368 00:26:48,384 --> 00:26:51,845 Та бідолаха. Вона мала робити все сама. 369 00:26:51,846 --> 00:26:53,138 Нікому їй допомогти. 370 00:26:53,139 --> 00:26:55,140 так Ви можете в це повірити? 371 00:26:55,141 --> 00:26:57,016 Ви можете в це повірити? 372 00:26:58,519 --> 00:26:59,812 Думаю, я можу. 373 00:27:47,109 --> 00:27:48,610 Вони гарно входять. 374 00:27:48,611 --> 00:27:49,694 Ах 375 00:27:49,695 --> 00:27:52,363 А скільки помідорів зробили ти вибираєш сьогодні, чоловіче? 376 00:27:52,364 --> 00:27:55,367 О, він зовсім не допоміг. Він проспав цілий день. 377 00:28:17,807 --> 00:28:19,224 Не наступайте на мої азалії. 378 00:28:19,225 --> 00:28:22,228 Ах Це був один раз, тату. 379 00:28:23,604 --> 00:28:24,647 Один раз. 380 00:28:26,273 --> 00:28:29,150 Радий, що ти вдома, баранче. 381 00:28:29,151 --> 00:28:30,569 Добре повернутися. 382 00:28:35,366 --> 00:28:36,575 Як книжковий тур? 383 00:28:38,828 --> 00:28:42,330 Маленький. Але люди здаються справді відповідати. 384 00:28:42,331 --> 00:28:44,290 Вони жадають змін. 385 00:28:44,291 --> 00:28:45,500 Віра. 386 00:28:45,501 --> 00:28:47,169 Я бачу це зі своєї кафедри. 387 00:28:47,878 --> 00:28:49,171 Це чорні дні. 388 00:28:50,172 --> 00:28:53,134 Люди повинні в щось вірити. 389 00:28:54,760 --> 00:28:56,303 Я радий, що вони звертаються до вас. 390 00:28:57,513 --> 00:28:59,305 А тепер ходімо за лимонадом. 391 00:28:59,306 --> 00:29:02,225 Я хочу почути все про це хлопець, який не залишить тебе одну. 392 00:29:02,226 --> 00:29:05,186 Його звати Фред. 393 00:29:05,187 --> 00:29:06,272 Фред. 394 00:29:20,161 --> 00:29:23,205 Лоуренс повністю зрівнявся його майбутнє до Нового Вифлеєму. 395 00:29:24,373 --> 00:29:25,374 І ваші. 396 00:29:28,043 --> 00:29:29,712 Я думаю, він би сказав, що майбутнє Гілеаду. 397 00:29:34,467 --> 00:29:37,136 Знаєте чому ми дзвонимо ми самі «Сини Якова»? 398 00:29:39,138 --> 00:29:42,558 Це тому, що надто багато з нас мали обходитися без справжніх батьків. 399 00:29:49,106 --> 00:29:50,982 І я знаю, що твоя мама старалася з усіх сил, 400 00:29:50,983 --> 00:29:53,818 але їй довелося працювати надворі додому, чи не так? 401 00:29:53,819 --> 00:29:55,070 Ну, робота їй подобалася. 402 00:29:56,071 --> 00:29:57,323 Я впевнений, що вона. 403 00:29:58,824 --> 00:30:01,297 Жодна мати не вибере готувати в закусочній 404 00:30:01,298 --> 00:30:03,162 замість власної родини вдома. 405 00:30:08,959 --> 00:30:11,294 Я знаю, що твій батько був важкою людиною. 406 00:30:13,547 --> 00:30:15,674 Це, е-е... Це один із способів покласти це. 407 00:30:21,639 --> 00:30:23,057 Вотерфорд. 408 00:30:24,266 --> 00:30:25,309 Тепер, Лоуренс. 409 00:30:26,393 --> 00:30:31,190 Ви дозволили цим людям прийти у ваше життя та направлятиме вас. 410 00:30:32,900 --> 00:30:35,945 Подивіться, я ніколи не плутався 411 00:30:37,446 --> 00:30:39,323 про ролі, які вони зіграли в моєму житті. 412 00:30:41,033 --> 00:30:42,076 добре... 413 00:30:43,452 --> 00:30:44,787 Ти скоро станеш батьком. 414 00:30:46,664 --> 00:30:48,624 І ви встановите стандарт для вашого сина. 415 00:30:51,001 --> 00:30:52,419 І пам'ятайте, 416 00:30:53,504 --> 00:30:55,131 кожен ваш вибір, 417 00:30:56,424 --> 00:30:59,176 запитайте себе, що за приклад, який ви подаєте йому. 418 00:31:01,178 --> 00:31:02,471 Як він почуватиметься? 419 00:31:05,307 --> 00:31:07,810 Це допоможе йому чи зашкодить? 420 00:31:16,152 --> 00:31:17,611 Зроби правильний вибір, сину. 421 00:31:19,488 --> 00:31:20,865 Це все, що вам потрібно зробити. 422 00:31:24,785 --> 00:31:26,078 У вас такий великий потенціал. 423 00:32:45,449 --> 00:32:48,451 Людина, яку ви намагаєтеся досягти недоступний. 424 00:32:48,452 --> 00:32:51,204 Будь ласка, залиште повідомлення після сигналу. 425 00:32:51,205 --> 00:32:53,624 Гей, милий, це я. Гм... 426 00:32:55,042 --> 00:32:57,252 Я пробував тебе кілька разів. 427 00:32:57,253 --> 00:32:58,753 Я починаю хвилюватися. 428 00:32:58,754 --> 00:33:00,004 Отже... 429 00:33:00,005 --> 00:33:01,382 з вами все добре? 430 00:33:02,299 --> 00:33:04,717 Ну, просто цікаво, якщо ти мав свій слух. 431 00:33:04,718 --> 00:33:07,804 Я думав, що це трапилося, але... 432 00:33:07,805 --> 00:33:08,972 Давай, леді. 433 00:33:08,973 --> 00:33:10,098 Гаразд 434 00:33:10,099 --> 00:33:11,725 Слухай, будь ласка, можеш... 435 00:33:12,351 --> 00:33:14,352 Просто спробуй підняти наступного разу, добре? 436 00:33:14,353 --> 00:33:17,814 Бо додзвонитися справді важко і я буду продовжувати намагатися, але... 437 00:33:18,941 --> 00:33:20,025 Гаразд 438 00:33:21,110 --> 00:33:22,945 Господи, я просто сподіваюся, що з тобою все гаразд. 439 00:33:25,322 --> 00:33:26,323 ми сумуємо за тобою 440 00:33:27,116 --> 00:33:28,117 я люблю тебе 441 00:33:48,512 --> 00:33:49,597 Подивіться на себе. 442 00:33:50,639 --> 00:33:53,559 Нам пощастило, що Бог приніс ти тут до нас, Рейчел. 443 00:33:58,147 --> 00:34:00,524 Ти знаєш, що мене звуть не Рейчел. 444 00:34:01,442 --> 00:34:02,693 Місіс Вотерфорд. 445 00:34:03,652 --> 00:34:05,488 Я знав, коли зустрів тебе два місяці тому. 446 00:34:06,030 --> 00:34:07,031 Я прочитав вашу книгу. 447 00:34:07,698 --> 00:34:09,700 І все одно я привітав вас тут. 448 00:34:12,495 --> 00:34:13,496 ох 449 00:34:15,414 --> 00:34:19,084 Я знаю, про що думають люди те, що я зробив. 450 00:34:20,169 --> 00:34:22,254 Що ти думаєш те, що ти зробив? 451 00:34:24,548 --> 00:34:26,759 Я хотів служити на славу Божу. 452 00:34:28,636 --> 00:34:29,637 Це все? 453 00:34:34,266 --> 00:34:36,102 Ну, все пішло не так, як планувалося. 454 00:34:37,353 --> 00:34:38,354 Пішло не так. 455 00:34:40,439 --> 00:34:41,440 Все само собою. 456 00:34:45,736 --> 00:34:46,737 я помилився 457 00:34:48,489 --> 00:34:49,573 Отже, налаштуйте це правильно. 458 00:34:51,367 --> 00:34:52,701 Ви знаєте, Він спостерігає. 459 00:35:00,292 --> 00:35:03,045 Я хотів би мати більше часу доглядайте за своїми трояндами, але... 460 00:35:03,879 --> 00:35:05,798 Я просто був дуже зайнятий. 461 00:35:14,348 --> 00:35:17,143 Ось-ось станеться щось велике, тату. 462 00:35:19,812 --> 00:35:22,022 Ми збираємося змінити країну. 463 00:35:24,358 --> 00:35:26,861 Ми нарешті живемо до Божого Слова, і... 464 00:35:27,862 --> 00:35:31,615 і весь світ йде стати новим Едемським садом. 465 00:35:33,659 --> 00:35:35,411 Як ти завжди хотіла. 466 00:36:14,742 --> 00:36:16,367 Ви не пишете. Ви не телефонуйте. 467 00:36:21,165 --> 00:36:22,666 Благословенний день, Джозефе. 468 00:36:23,209 --> 00:36:24,710 Благословенний день, Серена. 469 00:36:26,212 --> 00:36:27,587 Наомі? 470 00:36:27,588 --> 00:36:28,881 Пані Лоуренс. 471 00:36:30,007 --> 00:36:32,008 Це не Гілеад, командире. 472 00:36:32,009 --> 00:36:33,260 Ви порушуєте територію. 473 00:36:34,428 --> 00:36:35,471 Ми приходимо з миром. 474 00:36:40,017 --> 00:36:42,269 Просто потрібно трохи вашого часу. 475 00:36:48,210 --> 00:36:50,879 Отже... пані Лоуренс. 476 00:36:51,880 --> 00:36:54,925 Так, Путнам прийшов до нещасного кінця. 477 00:36:57,136 --> 00:36:58,762 Не можу сказати, що я здивований. 478 00:37:00,806 --> 00:37:01,974 Ну, це мило. 479 00:37:03,267 --> 00:37:04,268 Це тільки жінки? 480 00:37:04,852 --> 00:37:07,979 Це спільнота, яка підтримує один одному і служать Богу. 481 00:37:07,980 --> 00:37:09,605 Чоловіки роблять безлад. 482 00:37:09,606 --> 00:37:11,608 Ти з розуму нудьгуєш. 483 00:37:15,654 --> 00:37:17,656 Ти мені потрібен у Новому Віфлеємі. 484 00:37:18,532 --> 00:37:20,617 Мені потрібна Серена Джой Вотерфорд. 485 00:37:21,326 --> 00:37:24,455 Ти сказав мені, що немає місця для такої жінки, як я в Гілеаді. 486 00:37:25,039 --> 00:37:28,125 Вам буде приємно це дізнатися виявляється, я помилявся. 487 00:37:28,917 --> 00:37:31,044 Новий Вифлеєм – ні Ґілеад, який ти пам’ятаєш. 488 00:37:31,045 --> 00:37:32,588 Воно добріше, ніжніше. 489 00:37:33,630 --> 00:37:34,936 Саме таким міг бути Гілеад. 490 00:37:34,937 --> 00:37:37,633 Це те, що могло стати з вашою допомогою. 491 00:37:37,634 --> 00:37:39,719 І ти був би обличчям прогресу. 492 00:37:39,720 --> 00:37:40,804 реформа. 493 00:37:42,056 --> 00:37:43,265 Більше фотографій? 494 00:37:45,100 --> 00:37:46,185 Давай, Серена. 495 00:37:47,561 --> 00:37:50,855 Ти знаєш, що я знаю, що ти набагато більше, ніж гарне обличчя. 496 00:37:50,856 --> 00:37:52,815 Ні, ти мав би реальний вплив. 497 00:37:52,816 --> 00:37:55,193 Я тобі обіцяю. Незалежність. 498 00:37:55,194 --> 00:37:58,071 Як жінка з дитиною, 499 00:37:58,072 --> 00:38:00,240 ти знаєш, що я б бути змушеним одружитися повторно. 500 00:38:01,075 --> 00:38:03,284 Жінки можуть жити на своє у Новому Віфлеємі. 501 00:38:03,285 --> 00:38:05,411 Вони вміють читати, писати, займатися бізнесом. 502 00:38:05,412 --> 00:38:08,207 Виявляється, це божевілля на що здатні жінки. 503 00:38:08,791 --> 00:38:09,792 Хм. 504 00:38:10,959 --> 00:38:12,836 не знаю Я відчуваю тут Бога. 505 00:38:13,962 --> 00:38:15,713 Ну хіба ти його там не відчуваєш? 506 00:38:15,714 --> 00:38:18,342 Я думав, що Бог всюди. Якщо ні, візьміть його з собою. 507 00:38:19,009 --> 00:38:20,386 Показуйте іншим людям шлях. 508 00:38:21,553 --> 00:38:24,723 Хіба це не твоя справжня мета, Серена? Хіба це не твоє покликання? 509 00:38:30,813 --> 00:38:32,731 Очі знають, де ти. 510 00:38:41,990 --> 00:38:44,576 Це лише питання часу раніше, ніж це зроблять Вілери. 511 00:38:52,543 --> 00:38:53,876 Тримайся. 512 00:38:53,877 --> 00:38:56,462 Ви були тут вчора і напередодні. 513 00:38:56,463 --> 00:38:58,840 Я не міг пройти, добре? Це надзвичайна ситуація. 514 00:38:58,841 --> 00:39:01,217 так Вони всі надзвичайні ситуації. Чекати в черзі. 515 00:39:02,928 --> 00:39:06,305 давай Це останній раз. Обіцяю. 516 00:39:08,976 --> 00:39:11,477 Давай, давай, давай. 517 00:39:13,188 --> 00:39:15,273 Марк. Настав червень. 518 00:39:15,274 --> 00:39:17,151 Я дзвоню, бо... 519 00:39:18,694 --> 00:39:19,695 Мм-мм. 520 00:39:24,658 --> 00:39:26,325 - Mayday? - Так. 521 00:39:26,326 --> 00:39:27,870 Вони, біса, зголосилися. 522 00:39:29,121 --> 00:39:30,246 Що робити? 523 00:39:30,247 --> 00:39:32,081 не знаю А тепер Люк і Мойра 524 00:39:32,082 --> 00:39:34,877 застрягли на нічийній землі, і вони не можуть їх вивести. 525 00:39:35,836 --> 00:39:36,879 Боже мій 526 00:39:37,671 --> 00:39:39,839 Ну що ти робиш? 527 00:39:39,840 --> 00:39:41,883 Американське посольство збирається вивезти мене. 528 00:39:41,884 --> 00:39:44,761 - Я допоможу їх повернути. - Про що ти говориш? 529 00:39:44,762 --> 00:39:46,722 Ви не шпигун. Ти не солдат. 530 00:39:47,389 --> 00:39:49,641 Ах, ти не дуже знаю, що я зробив, мамо. 531 00:39:50,601 --> 00:39:51,643 Тоді скажи мені. 532 00:39:52,644 --> 00:39:56,147 Гаразд Є командир, і зараз він працює з американцями. 533 00:39:56,148 --> 00:39:59,360 Він може допомогти, але він зупинився відповідаючи на їхні дзвінки. 534 00:40:00,194 --> 00:40:01,195 так? 535 00:40:02,154 --> 00:40:03,238 Він відповість мені. 536 00:40:08,118 --> 00:40:09,411 Він батько Ніколь? 537 00:40:14,124 --> 00:40:15,583 Отже, ти була його служницею. 538 00:40:15,584 --> 00:40:16,668 Ні, ні. 539 00:40:17,378 --> 00:40:19,129 Ні, він був водієм мого командира. 540 00:40:22,591 --> 00:40:23,926 Водії - це очі. 541 00:40:25,594 --> 00:40:28,055 Він був Оком і тепер він командир? 542 00:40:33,352 --> 00:40:34,353 Гаразд 543 00:40:35,062 --> 00:40:36,355 Ти зробив те, що мав зробити. 544 00:40:37,564 --> 00:40:39,899 Але цій людині не можна довіряти. 545 00:40:39,900 --> 00:40:42,402 Це може бути пастка щоб отримати вас і Ніколь. 546 00:40:42,403 --> 00:40:44,195 Ні, ні, ні. 547 00:40:44,196 --> 00:40:45,947 Нік, він любить Ніколь. 548 00:40:45,948 --> 00:40:47,198 Він справді... Він любить Ніколь. 549 00:40:47,199 --> 00:40:49,534 Він... Він не такий. 550 00:40:49,535 --> 00:40:51,619 Вони всі такі. 551 00:40:51,620 --> 00:40:52,787 Вони монстри! 552 00:40:52,788 --> 00:40:55,415 Ні, не він. Ні, не він. 553 00:40:55,416 --> 00:40:57,667 Ти сам собі брешеш! 554 00:40:57,668 --> 00:41:00,503 Навіть коли я їх латав вгору, я знав, що вони. 555 00:41:00,504 --> 00:41:02,714 Так, що мені робити? Мені залишити їх там? 556 00:41:02,715 --> 00:41:05,883 Залиште там Люка та Мойру бути спійманим? Закатували? Страчений? 557 00:41:05,884 --> 00:41:07,844 Має бути інший шлях. 558 00:41:07,845 --> 00:41:09,179 Іншого шляху немає. 559 00:41:09,722 --> 00:41:13,517 Єдиний спосіб - з'явитися і боротися, чого ти мене навчив! 560 00:41:14,268 --> 00:41:15,811 І я помилився! 561 00:41:16,353 --> 00:41:17,479 я програв! 562 00:41:18,272 --> 00:41:21,941 Я втратив стільки часу з ти! І, Боже, хіба я про це шкодую! 563 00:41:21,942 --> 00:41:26,654 Все, що ви можете зробити, це вижити і захистити людей, яких ти любиш. 564 00:41:26,655 --> 00:41:28,032 Це те, що я роблю! 565 00:41:28,574 --> 00:41:31,868 І цей командир, цей Нік, він один із тих людей? 566 00:41:31,869 --> 00:41:34,287 Ви маєте... 567 00:41:34,288 --> 00:41:36,373 Ви не уявляєте, що ти говориш про 568 00:41:37,166 --> 00:41:39,042 Ні... Ні. 569 00:41:39,043 --> 00:41:42,837 Я знаю, що моя дочка трахнула нациста і поїду, щоб побачити його знову. 570 00:41:42,838 --> 00:41:45,758 - До біса. - Ти хочеш піти? добре. 571 00:41:46,258 --> 00:41:47,259 Вперед. 572 00:41:47,551 --> 00:41:49,802 Але залиш цю дитину тут зі мною. 573 00:41:49,803 --> 00:41:51,805 чому То ти теж можеш її кинути? 574 00:41:59,897 --> 00:42:00,898 мама 575 00:42:25,964 --> 00:42:28,841 Ну, це просто виглядає смачно. 576 00:42:28,842 --> 00:42:29,926 дякую 577 00:42:29,927 --> 00:42:31,844 Дякую, що... поділилися. 578 00:42:31,845 --> 00:42:33,721 Ну, вітаю всіх за моїм столом. 579 00:42:33,722 --> 00:42:34,807 Хм. 580 00:42:35,557 --> 00:42:36,892 Чи хотіли б ви сказати благодать? 581 00:42:38,811 --> 00:42:41,230 Гм... я... 582 00:42:41,730 --> 00:42:45,900 Я більше а такий хлопець, що молиться в тиші. 583 00:42:45,901 --> 00:42:48,278 Це глибоко особисте для мене. 584 00:42:48,987 --> 00:42:50,238 Гаразд 585 00:42:50,239 --> 00:42:51,323 Пані Лоуренс. 586 00:42:52,825 --> 00:42:54,326 так 587 00:42:55,160 --> 00:42:56,704 дякую 588 00:42:57,079 --> 00:42:58,080 добре... 589 00:43:01,625 --> 00:43:02,710 Дякую тобі, Боже. 590 00:43:04,837 --> 00:43:05,838 Е... 591 00:43:06,046 --> 00:43:07,715 За цю благословенну страву. 592 00:43:09,675 --> 00:43:11,093 І за Твою любов. 593 00:43:12,970 --> 00:43:16,348 І... для цих нових друзів, 594 00:43:17,599 --> 00:43:18,851 в цьому місці. 595 00:43:20,728 --> 00:43:23,022 І, е-е... речі. 596 00:43:23,439 --> 00:43:27,066 І ми знаємо, що всі речі працювати разом на благо, 597 00:43:27,067 --> 00:43:28,568 для тих, хто любить Бога, 598 00:43:28,569 --> 00:43:31,363 для покликаних, згідно з Його метою. 599 00:43:32,531 --> 00:43:36,118 І для кого Він закликав, Він теж виправдався. 600 00:43:36,744 --> 00:43:40,121 І для кого Він виправдав, Він також прославив, 601 00:43:40,122 --> 00:43:43,208 бо Він дає нам надію і майбутнє. 602 00:43:43,917 --> 00:43:47,253 Він збирає нас усіх разом з місць, які Він вигнав, 603 00:43:47,254 --> 00:43:50,799 і Він поверне нас із вигнання. 604 00:43:51,675 --> 00:43:53,051 - Амінь. - Амінь. 605 00:43:53,052 --> 00:43:54,803 - Амінь. - Амінь. 606 00:43:59,433 --> 00:44:00,433 ммм 607 00:44:10,319 --> 00:44:14,072 Я хочу подякувати всім тут 608 00:44:14,073 --> 00:44:17,242 за те, що привітали нас з Ноєм... 609 00:44:19,620 --> 00:44:22,288 коли нам не було нічого і нікуди йти. 610 00:44:24,666 --> 00:44:26,667 Ви відкрили свій домівки і ваші серця, 611 00:44:26,668 --> 00:44:30,339 і за це я вічно вдячний. 612 00:44:33,175 --> 00:44:35,928 Але тепер нам час йти. 613 00:44:40,265 --> 00:44:41,809 У Бога є для мене план, 614 00:44:44,019 --> 00:44:47,648 так само, як він зробив з Ілля, і Мойсей, і Ной. 615 00:44:50,275 --> 00:44:53,112 І я більше не можу сховатися від Його плану. 616 00:44:56,448 --> 00:44:58,659 Світ розбитий, і... 617 00:44:59,993 --> 00:45:02,246 Мене покликано вилікувати. 618 00:45:26,704 --> 00:45:30,375 Кожен раз, коли я намагався знайти ти, я отримав розмову або... 619 00:45:31,793 --> 00:45:34,712 якийсь запис або взагалі немає відповіді, я... 620 00:45:35,380 --> 00:45:37,257 Я відчув невелике полегшення. 621 00:45:39,634 --> 00:45:42,594 Тому що якби ніхто не міг сказати я там, де ти був, це означало... 622 00:45:42,595 --> 00:45:44,514 Ти ще міг бути десь живим. 623 00:45:47,684 --> 00:45:52,188 Але якби я пройшов, і хтось сказав, що ти пішов... 624 00:45:56,401 --> 00:45:59,612 Тримаючи надію, що ти був живий, тримав мене. 625 00:46:02,866 --> 00:46:04,909 І я щойно повернув тебе. 626 00:46:07,537 --> 00:46:09,164 Я не можу втратити тебе знову. 627 00:46:16,254 --> 00:46:17,672 Я не мав на увазі те, що сказав. 628 00:46:22,719 --> 00:46:24,304 Я знаю, що ти мене не покинув. 629 00:46:28,892 --> 00:46:29,934 Я це знаю. 630 00:46:35,148 --> 00:46:36,524 Я знаю, що тобі потрібно йти. 631 00:46:38,109 --> 00:46:40,445 І я знаю, що я не був мамою я мала бути. 632 00:46:41,863 --> 00:46:43,447 Але, будь ласка, Джун. 633 00:46:43,448 --> 00:46:45,283 Будь ласка, залиште її тут зі мною. 634 00:46:45,950 --> 00:46:50,789 Обіцяю тобі, я подбаю її кожною фіброю мого єства. 635 00:46:53,333 --> 00:46:54,709 Я не був там для вас. 636 00:46:56,711 --> 00:46:57,921 Або Ханна. 637 00:47:00,006 --> 00:47:02,926 Дозвольте мені бути поруч з нею, будь ласка. 638 00:47:20,193 --> 00:47:22,654 Гаразд Це ненадовго, гаразд? 639 00:47:24,656 --> 00:47:26,990 Тому що я збираюся... Я збираюся туди, 640 00:47:26,991 --> 00:47:28,408 і я їх отримаю, 641 00:47:28,409 --> 00:47:30,703 а потім я прийду прямо назад. добре? 642 00:47:32,664 --> 00:47:35,792 І ми з Ніколь будемо прямо тут чекає на вас. 643 00:47:36,960 --> 00:47:37,961 Гаразд 644 00:47:46,427 --> 00:47:47,428 Ніколь. 645 00:47:51,266 --> 00:47:52,267 мама 646 00:47:55,478 --> 00:47:56,938 Коли вона народилася... 647 00:48:00,733 --> 00:48:02,026 Я назвав її на честь тебе. 648 00:48:04,112 --> 00:48:05,280 Її звати Холлі. 649 00:48:09,284 --> 00:48:10,285 Це її справжнє ім'я. 650 00:48:36,853 --> 00:48:39,521 Мамі доведеться йти на деякий час, добре? 651 00:48:39,522 --> 00:48:41,649 Але я дуже скоро повернуся. 652 00:48:42,233 --> 00:48:45,986 І я повернусь Тато й тітонька Мойра, 653 00:48:45,987 --> 00:48:49,281 і ми всі будемо тут разом з бабусею, так? 654 00:48:49,282 --> 00:48:52,034 тобі це подобається? Подивіться на це. 655 00:48:52,035 --> 00:48:53,368 Хочеш принести це? 656 00:48:53,369 --> 00:48:56,079 Що це? 657 00:48:56,080 --> 00:48:57,749 О, ти хочеш помістити це там? 658 00:48:59,250 --> 00:49:00,335 Ось ми йдемо. 659 00:49:02,629 --> 00:49:03,754 Ідеально! 660 00:53:19,552 --> 00:53:20,553 привіт 661 00:53:21,638 --> 00:53:23,056 Мене звати Джун. 662 00:53:26,434 --> 00:53:27,560 Давайте принесемо їх додому. 663 00:53:31,100 --> 00:53:36,100 - Синхронізовано та виправлено chamallow - - www.addic7ed.com -